Anglicized French surnames

This list first created on The French Connection's site was used with permission from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)

If you know of an anglicized French surname absent from the list please inform us
Un  nom anglicisé a été omis? Avisez le coordinateur

 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bottom 
Anglicized French Comment
Packard Paquin
Paradise Paradis
Pariezo Pariseau
Page Lepage
Pankey Panetier
Parady Paradis
Parant Parent
Parker Paquet
Parmanter Parmentier
Parmenter Parmentier
Parminter Parmentier
Paro Perreault
Parrant Parent  
Parrent Parent  
Parrow Parrot
Patnode Patenaude
Patrick Patry
Paulette Pouliotte
Pauley Paulet
Paulin Poulin
Pauly Paulet
Payment Paiement
Pease Marceau
Peanut Pinette
Pechette Pichette
Pecor Picard
Peidlow Piedalue
Pelkey Pelletier
Pellon Pelland
Pelroy Pellerin
Pelshaws Pelchat
Peltcher Pelletier
Periard Perillard Bourguignon
Perior Perillard Bourguignon
Periord Perillard Bourguignon
Perkins Paquin
Perkins Paquette  
Perrisseau Parizeau
Perrizo Parizeau
Perry Paré
Perry Poirier  
Peppan Pépin  
Pepper Poirier
Peppin Pépin  
Pero Perrault Perreault
Perry Perreault
Perry Poirier
Perry Quirion
Petel Patel  
Peters Petrie
Peters Pitre
Piedlow Piedalue  
Pieroway Pirouet  
Pineo Pinneau Lyon
Piper Pépin
Piper Poirier
Plant Plante
Pleasants Plaisance
Ploof Plouffe
Plude Plourde
Pluff Plouffe
Pocket Paquette
Poimboeuf Paimboeuf
Polley Paulet
Polly Paulet
Pommerlo Pomerleau
Pomelow Pomerleau
Pomeroy Pomerleau
Pooler Poulin
Portwine Potvin
Pouria Poirier
Premo Primeau  
Preo Briard
Pretty Labelle
Prettyman Joly
Prew Proulx
Pronto Parenteau
Provoncha Provencher  
Provonsha Provencher  
Puariea Poirier  
Pullyard Pouliotte  
Pushard Pouchard
Quenville Quenneville
Quesse Caisse
Quinville Quenneville
Top / Bottom
Anglicized French Comment
Rabotcy Robitaille
Racer Course DeCoursey
Rainey René
Ranco Rancourt
Rasberry Laframboise
Rashaw Rochon
Rattez Ratté
Ready Paré
Rebbeor Robillard
Recor Ricard
Record Ricard
Recore Ricard
Red Leroux
Reeser Course DeCoursey
Regis Quirion
Reil Riel
Reome Rhéaume  
Revard Rivard  
Revoir Rivard  
Revor Rivard  
Revord Rivard  
Revoy Rivard  
Ricarr Ricard  
Riccard Ricard  
Richard Henrichon  
Rickards Ricard
Rickey Riquier Riquet
Ricor Ricard
Ritchie Routhier
Ritchie Richer
River Rivard
River Rivière
Rivers Larivière
Rivord Rivard
Robar Robert
Robart Robert
Robtoy Robitaille
Robuor Robillard
Roch Routhier
Rock Larocque
Roderique Rodrigue
Roderick Rodrigue
Rodrick Rodrigue
Rogers Quirion
Rogers Royer
Roland Rouleau
Ronco Rancourt
Rookey Routhier
Root Racine
Roschon Rochon  
Roschong Rochon  
Roscoe Racicot
Rosebush Desrosiers
Rouchon Rochon  
Rouskie Routhier
Rowe Reault
Rowe Rouze
Rubeor Robillard
Rulo Rouleau  
Rushford Rochefort
Rushlow Rocheleau
Rushon Rochon  
Rushong Rochon  
Russel Roussel
Russeau Rousseau
Russo Rousseau
Top / Bottom
Anglicized French  
Sabura Sabourin  
Sacrey Sacré  
Saga Séguin  
St.James St-Jacques  
St.Jock St-Jacques  
St.John St-Jean  
St.Peter St-Pierre  
St.Peters St-Pierre  
Sammons Salmons  
Sandy Saindon  
Sanville Senneville  
Saloue Salois  
Salters Salois  
Saltis Salois  
Saltus Salois  
Salway Salois  
Sansouci Bureau  
Saucia Saucier  
Savoy Savoie  
Sawyer Sanschagrin  
Savery Sciverit Channel I.
Savory Sciverit Channel I.
Saya Séguin  
Scambo Archambault  
Schumphe Jomphe  
     
Seams Couture  
Sears Cyr  
Searway Sirois  
Secord Sicard  
Selwah Salois  
Selweh Salois  
Selyeh Salois  
Severe Sevier  
Severy Sciverit Channel I.
Seymore Simard  
Seymour Simard  
Seymour Cinq-Mars  
Shallow Chalut  
Shallow Chaloux  
Shambo Archambault  
Shandonay Chandonnet Chandonnais
Shandony Chnadonnet Chandonnais
Sharette Charest  
Sharlow Chaloux  
Sharron Charron  
Shaultrie Chartré  
Sheburge Théberge  
Shequeen Chicoine  
Shepard Chabot  
Shepherd Berger  
Sherbert Chabot  
Sherpy Charpie  
Shiverette Chevrette  
Shorette Charette  
Shortsleeve Courtemanche  
Shortsleeves Courtemanche  
Shortslef Courtemanche  
Shortie Chartier  
Shorty Chatigny  
Shosey Chaussée  
Shoven Chauvin  
Shover Chauvin  
Shurette Charette  
Sibody Sicard  
Side Coté  
Simpson Bureau  
Simpson Sansouci  
Small Petit  
Smart Vaillancourt  
Smith Laforge  
Snow Arsenault  
Snow Chenard  
Sochia Saucier  
Sorel Sauriol  
Sorio Sauriol  
Sorriall Sauriol  
Soulvie Salois  
Sovay Sauvé  
Spooner Cuillerier  
Spring Fontaine  
Spruce Pinette  
St.Mars CinqMars  
Stacey Tessier  
Stacy Tessier  
Ste Jetté  
StMars CinqMars  
Stone Desroches  
Stone Lapierre  
Stone Mazuret  
Stone Rocher  
Sucese Soucy  
Sun Beausoleil  
Susice Soucy  
Supplee Souplet  
Surrell Sorel/Saurel  
Swanton Lafontaine  
Sweeney Chouinard  
Swenor Chouinard  

contribution 

If you know of an anglicized French surname absent from the list please inform us...
Un nom anglicisé a été omis? Avisez le coordinateur...


Coordinatrice: Suzette Leclair
Coordinateur substitut:
Roger Hétu